-
1 assemblée
f. (de assembler) 1. събрание; Assemblée Générale Общо събрание на акционерите; 2. събор; 3. сградата, където заседава Народното събрание. Ќ Assemblée nationale Народно събрание; assemblée constituante Учредително събрание. -
2 comice
m. et f. (lat. comitium "assemblée du peuple") 1. m. pl. в Древния Рим - народно събрание; 2. ист. народно събрание, гласуващо чрез плебисцит; 3. m. comice agricole събрание на земеделци; 4. f. вид круша. -
3 consistoire
m. (bas lat. consistorium "assemblée", de consistere; consister) консистория, религиозно събрание, съвет; consistoire catholique събрание на кардинали, председателствано от папата; consistoire protestant събрание на представители на протестантската църква. -
4 chambre
f. (lat. camera "voûte"; gr. kâmara) 1. стая; chambre а coucher спалня; chambre а louer стая за даване под наем; 2. камара, събрание; chambre des députés народно събрание; chambre haute горна камара (на лордовете, в Англия); chambre basse долна камара (на общините в Англия); chambre de commerce търговска камара; 3. съд, отделение (в съдилище); chambre criminelle углавно отделение; chambre civile гражданско отделение; chambres assemblées съд в целия си състав; 4. палата (учреждение); chambre de compensation клирингова палата; 5. техн. камера, отделение; chambre а air въздушна камера; chambre des machines отделение за машините; chambre de combustion горивна камера; chambre de vapeur парно отделение; chambre frigorifique хладилна камера; chambre obscure тъмна стая, камера обскура; 6. стаята на краля в дворец; 7. офицерски кабини на кораб; 8. минна галерия или кухина. Ќ chambre ardente ист. съд за съдене на държавни престъпници; en chambre du conseil юр. в разпоредително заседание; garder la chambre пазя стаята (при болест); faire chambre а part спя в отделни стаи (за съпрузи); musique de chambre камерна музика; artisan de chambre занаятчия, който работи вкъщи; pot de chambre цукало; chambre de sûreté полицейски арест; chambre а gaz газова камера (в концентрационните лагери); стая за екзекуция с газ в някои американски затвори; chambre forte трезор, блиндирана каса; chambre de compensation фин. клирингова палата; chambre pliante d'un appareil de photo ост. черен кожух, подобен на акордеон, на старите фотоапарати; chambre а air вътрешна автомобилна гума; chambre antérieure de l'њil анат. пространство между ириса и роговицата; chambre postérieure de l'њil анат. пространство между ириса и очното дъно. -
5 conciliabule
m. (lat. ecclés. conciliabulum "concile irrégulier, hérétique ou schismatique") 1. събор на еретици; 2. тайно събрание, заговор; 3. разг. събрание. -
6 constituant,
e adj. et n. (de constituer) 1. който съставя, съставен, учредителен; assemblée constituant,e учредително събрание; 2. m. съставител, участник в съставянето на конституция; 3. m. съставна част на нещо, съставка; 4. f. (Канада) университет или изследователски институт, който е част от Квебекския университет. Ќ la Constituante учредителното събрание във Франция (от 1789 г.). -
7 convocation
f. (lat. convocatio) 1. покана за събрание, свикване; convocation d'un concile свикване на събор; convocation de l'assemblée свикване на народното събрание; 2. писмо, с което се известява, свиква; повиквателна. -
8 cooptation
f. (lat. cooptatio) избиране на нови членове на събрание от досегашните членове на това събрание, кооптиране. -
9 législature
f. (angl. legislature) 1. законодателно събрание; законодателна власт; 2. времето, за което се избира законодателно събрание. -
10 ajournement
m. (de ajourner) отлагане, отсрочване, отсрочка (на дело, на сесия в народно събрание, на среща и др.). -
11 aréopage
m. (lat. aeropagus) 1. ареопаг (съд в Атина за разглеждане на граждански и углавни дела); 2. прен. събрание, ареопаг (на държавници, съдии, литератори и др.). -
12 arrière-ban
m. (de arrière et ban) (pl. arrière-bans) 1. феод. всички васали на един сюзерен; convoquer l'arrière-ban свиквам под знамената всичките си васали; 2. прен. всички лица, свикани на събрание. -
13 assister
v. (lat. assistere) I. v.tr. 1. помагам, подпомагам, подкрепям; асистирам; 2. юр. защищавам; II. v.intr. присъствам (на събрание); s'assister помагаме си един на друг, подпомагаме се взаимно. Ќ Ant. nuire, desservir. -
14 ban1
m. (frq. °ban) 1. оповестяване, разгласяване, обявяване; publier les ban1s de mariage оповестявам брак; 2. заточение, изгнание; 3. феод. свикване на събрание при феодала; 4. биене с барабан при обявяване на заповед; 5. овации, аплодисменти. Ќ le ban1 et l'arrière-ban всички хора; mettre un prince au ban1 de l'empire обявявам принц за лишен от своите права и привилегии; mettre qqn. au ban1 de la société обявявам някого за недостен; mettre а ban1 (Швейцария) забранявам чрез съдебно решение достъпа до. Ќ Hom. banc. -
15 capitulaire
adj. et m. (lat. médiév. capitularis, de capitulum) 1. рел. който се отнася до събрание на каноници или монаси; 2. lettre capitulaire украсена буква, с която започва нова глава на книга; 3. m. заповед или едикт на франкски крал. -
16 cercle
m. (lat. circulus, de circus "cercle") 1. кръг, окръжност; cercle arctique полярният кръг; 2. обръч; 3. шина, колело; 4. клуб; общество; cercle littéraire литературен клуб; 5. събрание, събиране; 6. учебен кръжок; 7. транспортир. Ќ cercle vicieux омагьосан кръг, безизходно положение; cercle de qualité група от производители, поддържащи високо качество. -
17 collège
m. (lat. collegium "groupement, confrérie", de collega "collègue") 1. колегия; 2. колеж (средно учебно заведение); 3. рел. събор, събрание; collège épiscopal владишки събор. Ќ collège de France висше учебно заведение, основано от Франсоа I; Le Sacré Collège папските кардинали. -
18 conclave
m. (lat. médiév. conclave "chambre fermée а clef") 1. конклав (събрание на кардинали за избиране на папа); 2. място, на което се избира папа. -
19 concours
m. (lat. concoursus) 1. ост. стичане, струпване (на хора); 2. прен. стечение, съвпадение; concours de circonstances стечение на обстоятелства; 3. съдействие, помощ, поддръжка, участие; prêter son concours давам, оказвам помощ, съдействие; 4. конкурс, състезание; gagner un concours, а un concours печеля конкурс; concours de beauté конкурс за красота; 5. мат. пресичане ( на прави). Ќ une bête а concours човек, който често печели конкурси; concours d'infractions няколко престъпления, извършени с един акт; concours agricole събрание на земеделци. -
20 congédier
v.tr. (de congé) 1. уволнявам; 2. изпращам; изпъждам; 3. ост. разпускам; congédier une assemblée разпускам събрание. Ќ Ant. convoquer, inviter; embaucher, engager.
См. также в других словарях:
събрание — същ. заседание, сеанс, присъствие, общество същ. митинг същ. парламент, народно събрание, камара същ. обсъждане, разискване … Български синонимен речник
лик — събрание; хор … Църковнославянски речник
сигклит (чете се синклит) — събрание, сенат … Църковнославянски речник
сонм — събрание; множество … Църковнославянски речник
National Assembly of Bulgaria — Народно събрание Type Type … Wikipedia
Narodno Sabranie — Parlamentsgebäude der Narodno Sabranie in Sofia … Deutsch Wikipedia
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
National parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Bulgarisches Parlament — Gebäude der Narodno Sabranie in Sofia. Weiterer Blick auf Narodno Sabranie Narodno Sabranie (bulg. Народно събрание) ist die bulga … Deutsch Wikipedia
Nationalversammlung (Bulgarien) — Gebäude der Narodno Sabranie in Sofia. Weiterer Blick auf Narodno Sabranie Narodno Sabranie (bulg. Народно събрание) ist die bulga … Deutsch Wikipedia
Asamblea de la República de Macedonia — Saltar a navegación, búsqueda Edificio que alberga a la Asamblea de la República de Macedonia. La asamblea de la República de Macedonia (en macedonio:Собрание на Република Македонија, transliterado: Sobranie na Republika Makedonija) еs el órgano… … Wikipedia Español
